. یه خرس اهریمنی
! ن-نذار بترسونتت
... کلوده ، مسینا
‏-‏‏-‏آماده م‏!‏ ‏-‏‏-‏آماده م‏!‏
! ولفورد
! کارشو تموم کن
همگی ... چیزیتون نشد ؟
. فقط چند تا خراشه
. چیز مهمی نیست
. با جادوی ترمیم زخماتونو درمان میکنم
. دارن با هم دیگه کنار میان
مثل اینکه دارن یاد میگیرن چطوری بین شمشیر و جادو هماهنگی به وجود بیارن
"نوه ی مرد دانا"
Faza21: مترجم کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم d.gray-man: ادیت و تنظیم ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com
، بگو ببینم شین ، خودت به کنار
چی پشت پیشرفت اعلی حضرت و بقیه ست ؟
سطح توانایی اونا شبیه سطح توانایی بهترین جادوگرمون در درباره
. در واقع ، حتی شاید بهتر از اون
ما یه گروه درسی جدید تو آکادمی تشکیل دادیم
"گروه درسی جادوی نهایی"--
"گروه درسی جادوی نهایی"
اون سه تا هم عضون-- "گروه درسی جادوی نهایی"--
داری یه نوع آموزش خاصی به اونا میدی ؟
نه . فقط داریم همونجور که پدربزرگ یادم داد با هم تمرین میکنیم
هوم . همش همین ؟ چیز دیگه ای نیست ؟
به جز اون ، بهشون یاد دادم که موقع استفاده از جادو چطور تجسم میکنم
! جوری که جادو رو تجسم میکنی ؟ همینه
به عبارت دیگه ، اونا دارن جادورو مثل تو یاد میگیرن ، درسته ؟
اونا اصول اولیه ی مرلینو یاد میگیرن ... بعد از اون
. درباره ی اون نمیدونم ، هر کسی به شیوه ی خودش تجسم میکنه
پس گفتن اینکه دقیقا شیوه ی جادویی منه به طور کامل درست نیست
منم میتونم کاری که تو گروه درسی انجام میدی ، یاد بگیرم ؟
. هاه ؟ باشه من مشکلی ندارم
. صبر کن ، شین
. سیگفرید ، تو در ارتشی
این ممکنه برپا کردن نظامی برپایه ی جادوی شین باشه
اگه مراقب نباشی ممکنه به یه مشکل سیاسی تبدیل بشه
. اوه ، درسته
ما به زور قضیرو همینجوری که هست نگه میداریم اگه این قدرت به کشور های همسایه برسه
، دنیا نه به دست شیاطین بلکه به دست انسان ها نابود میشه
انقدر قضیه جدیه ؟
تو تا حالا نفهمیدی ؟
کاری که من میکنم واقعا یه مشکله ؟
. خب ، نمیتونم به طور قطع اینو بگم
، ما در وضعیت اضطراری قرار داریم . گذشته از اون شیاطین هم تعدادشون زیاده
من به اعضای گروه درسی هم گفتم
که نذارن این قدرت به دنیا وارد بشه
برام مهم نیست که این قدرتو فقط به خودمون اختصاص بدیم
پس ، شین ، از تو هم میخوام نذاری جادوت جای دیگه ای پخش بشه
. باشه ، فهمیدم
پس حداقل میتونی بهم بگی مرلین چطور بهت آموزش میداد
. خیلی پیش پا افتادست ، سیگفرید مطمئنی میتونی ؟
. البته ! دوست دارم امتحان کنم خب ، چیکار کنم ؟
، روی کنترل جادوت تمرین کن . روز به روز
مقدار جادویی که میتونی کنترل کنی . بیشتر میشه کم کم . همش همین
واقعا فقط همین کارو باید بکنم ؟
چیه ؟ بهم شک داری ؟
کلوده ، مسینا ، میشه بیاین اینجا ؟
بله ؟
میتونین موانع جادوییو همین الان برام درست کنین ؟
همونجوری که شین مجبورمون میکرد براش درست کنیم ؟
. باشه
. بسیار خب
چ-چطور این موانع جادویی میتونن انقدر محکم باشن ؟
ما هم نمیدونستیم ، تا زمانی که شین و استاد مرلین بهمون یاد دادن
وقتی بتونی مقدار قدرت جادویی رو که میتونی . کنترل کنیو افزایش بدی ، داستانو میفهمی
هرچند ، هنوز از مانع شن باریک تره
ت-تو به این میگی باریک ؟
هنوز خیلی مونده تا تکنیکارو یاد بگیریم
... نه
یه ذره به خودت ایمان داشته باش ، ماریا-چان جادوی تو به طرز باور نکردنی قویه
. منم روی کنترل جادوم کار میکنم
این تمرین تمومه . برگردین به نقطه ی شروع
!چشم
ممنونم . به خاطر تو ما تونستیم اون خرس شیطانو شکست بدیم
حالا اهمیت هماهنگی بین جادو و شمشیرو میفهمم
. خوشحالم اینو میشنوم
کنجکاوم بقیه ی تیم ها چیکار میکنن ؟
تونی ، به نظر میاد اون به دلایلی بهت خیره شده
کاری کردی ؟
اوه ، ما همدیگرو از مدرسه ی راهنمایی میشناسیم
تونی فرید ، ای سست عنصر بی خاصیت ، چطور جرئت کردی به آکادمی جادو فرار کنی ؟
"جولیو"
. بفرما
منم از یه خانواده ی شوالیه اومدم . ولی تا حالا همچین خشمیو دریافت نکردم
! یه شیطانه
! بذارین اول ما جادومونو انجام بدیم
. احتیاج بهش نیست
! صبر کن
. در مبارزه ، این شمشیره که حرف میزنه
! ای احمق ! این یه تمرین گروهیه
! ما هم میریم
! آره-- ! آره--
! شماها
... ای عوضی
خوبی ؟
کی ازت خواست اینکارو بکنی ؟
! نمیتونی اینو بگی اونم وقتی نجاتت داد
! هه
تونی واقعا متنفره که ازت شکست بخوره
، ما همیشه با هم کنار میایم ولی اخیرا سر چیزای کوچیک زود از کوره در میره
تو باید یه کاری کرده باشی
. شاید این باشه
از یه دختری خوشش میومد ، ولی اون ، به من ابراز علاقه کرد
. منم قبول کردم
. همینه-- . همینه--
. ولی خیلی زود بهم زدیم اگرچه همدیگرو هم بوسیدیم
هاه !؟
. واو ، خشمش بیشتر شد
. اگه ترسیدی ، میتونی پشت سر من وایستی
شما ها فقط باید پشت میزاتون بشینید
، بهتر نیست دختر خوشگلی مثل تو
به جای تمرین همچین چیزایی خونه داری یاد بگیره ؟
سعی نکن به خاطر چندتا دختر اطرافت خونمایی کنی ، جوانه ی کوچیک
! این یه تمرین یادگیریه ! انقدر حرف نزنین
. اومدن
! اومدن
. ساکت باشینو مارو تماشا کنین
"خشم شدید"
واو ، حالا کی داره خودنمایی میکنه ؟-- سینه هاشو دیدی ؟--
‏-‏‏-‏خیلی بزرگن‏!‏
--بلونده برای منه!
‏-‏‏-‏اومم حال بهم زنن ‏،‏ مگه نه ؟ --!تو خیلی جذابی
. دارن اوضاعو بدتر میکنن
! کوتوله ی عوضی-- ! هنوز نخوردنمون--
! شیاطین فاسد
چی خیال کردی!؟
!کافیه دیگه
! شماها سر راهمین
! من منجمدتون میکنم
. اوه ، مطمئن نیستم همه ی اینارو بتونم کنترل کنم
. همگی ، برین پشت ما
"دروازه ی پایتخت"
به نظر میرسه بقیه هم تونستم روابطشونو درست کنن
پس چه اتفاقی برای تیم شما افتاده ؟
خب ، ماقدرتمونو بیشتر از اونی که انتظار داشتیم جمع کردیم . و وقتی هم که خالیش کردیم
دانش آموزای مدرسه ی شوالیه ناراحتمون کرده بودن
ما هم زیاده روی کردیم
باشه ، پس اون چی ؟
. یه خورده حساب بین پسرای نوجوونِ
هاه ؟-- در آخر روز هم ، تونستیم شیاطین رو شکست بدیم
در آخر روز هم تونستیم-- شیاطینو شکست بدیم
اوضاع تو چطور بود ، ولفورد ؟
... تیم ما
شینو سیزیلین در تمام مدت خیلی با هم راحت تر شدن
هاه !؟
واه ! ر-راحت تر ؟
، اگه به این نمیگی خودمونی شدن
پس شما دوتا خودمونی بودنو در چی در نظر میگیرین ؟
! هی ، تو
، جدای از شوخی ، با پشتیبانی شین
. تمرین گروهیمون خوب پیش رفت
و از خوش شانسیمون بود که شین هوامونو داشت
از خوش شانسی ؟
داره راست میگه ؟
هاه ؟ شین ، تو کاری کردی ؟
شین برای اینکه چی به سر ما بیاد احساس مسئولیت میکنه
احساس مسئولیت ؟
چطور ؟
. زمان خوبیه که بهتون بگم
کسانی که در گروه درسی نهایی ، هستن ، به جز شین
بعد از فارق التحصیلی تحت نظارت ملی قرار میگیرن
و شاید در واحد های خاصی تحت کنترل من قرار بگیرن
حتی در اون صورت هم ، ممکنه توجه سرزمین های دیگه جلب بشه
متأسفم بچه ها . من زندگیه همتونو عوض کردم
! تو اینکارو نکردی شین
هاه ؟
! حالا دیگه آیندمون تأمینه
فوق العادست-- ! تصور کن بشیم یکی از اونا--
. وقتی به خانوادم بگم خوشحال میشن
هاه ؟ همتون در این مورد خوشحالین ؟
، تا وقتی که از قدرتمون سو استفاده نکنیم
ممکنه بشه دنیا رو نجات داد
بله . شین ، من مطمئنم تو امید این دنیا میشی
اگه یه واحد خاص بشیم دوست داریم بیشتر بهمون یاد بدی
آره ، فکر کنم حق با اونا باشه . اگه بخوایم دنیا رو از این بحران نجات بدیم
نیاز داریم که حتی قوی تر از این بشیم ، مگه نه ؟
هی ، اگرچه من اینجام تا همه چیزو تحت کنترل بگیرم . محدودیت هایی وجود داره
فکر های مسخره به ذهنت نرسه
آگ ، اخیرا فکر میکنم میتونی ذهنمو بخونی
... اوه ، نه . در مورد تو
... حدس زدنش آسونه چون همش رو صورتت نوشته شده
انقدر ضایع ام ؟
Faza21: مترجم
"چند روز بعد"
! لین
! فهمیدم
تقریبا مثل یک تمرین آتشو زندگیه واقعیه با یک لشگر جادویی ملی
نباید کسه دیگه ای همچین چیزیو ببینه
، اینجا جاییه که برای مدت طولانی ازش استفاده میکردم
پس لازم نیست نگران دیده شدنمون باشیم
خوبی ؟
همگی ، باید صحبت کنیم-- --هوشمندانه ست
اطلاعات جدیدی از شیلطین به دستمون رسیده
هنوز به گوش مردم عادی نرسیده
میخوای یه راز مهمو فاش کنی ؟
سرورم ، فقط شین اینجا نیست بقیمونم هستیم
. میدونم
دارم میگم شما دیگه عضوی از " مردم عادی " نیستین
، به محض اینکه وارد جنگ با شیاطین بشیم شما قسمت مهمی از نیروهای ما میشین
شیاطین ...؟
وقتی اینجوری صحبت میکنی یعنی واقعا با بقیه فرق داریم
ما واقعا یه گروه ویژه میشیم ، مگه نه ؟
باید جادوهای زیادیو یاد بگیریم
خب ، اخبار جدید چیه ؟
طبق گزارشات ، شیاطین ریوت از امپراتوری فراری دادن
ظاهرا ، خساراتی که به شهر ها و روستاها وارد شده فاجعه بار بوده
همه ی اشراف زاده هاشون
مثل بیشتر مردم عادی کشته شدن
، چون داریم درمورد این شیاطین صحبت میکنیم بقیه نمیتونن به طور واضح خودشونو درگیر کنن
ملت هامون باید با هم متحد بشن وگرنه نمیتونیم در مقابلشون بایستیم
با وجود آگاهی از تمام بدبختی ها، تنها کاری که میتونیم بکنیم اینکه عقب بمونیم و تماشا کنیم
، درسته . حتی بدتر
هر دفعه تعداد بیشتری از شیاطین حمله میکنن
یه جورایی کسایی اونارو به شیطان تبدیل میکنن
. مثل اتفاقی که برای کورت افتاد
. احتمالا
اشتروم ، به چی فکر میکنی ؟
حتی یه شیطانم برای تهدید به نابود کردن یه کشور کافیه
... در این صورت ، باید
یه کمپ آموزشی ؟
! عالیه ! بیاین انجامش بدیم ! من هستم
تعطیلات تابستونی نزدیکه ، درسته ؟
فهمیدم . یه کمپ تقویتی
آره . اگر بخوایم شیاطینو نابود کنیم ، باید قوی تر بشیم
از صبح تا شب فقط تمرین میکنیم من که نمیتونم صبر کنم
خب ، کجا کمپ بزنیم ؟
هوم ، میتونیم اینجا تمرینات جادوییو انجام بدیم
و یه جای دیگه کمپ بزنیم که هممون با هم باشیم
چرا تو یکی از زمین های خودمون که اینجاست نریم ؟
زمینا ؟
اشراف طبق یه قانون زمینای خودشونو دارن
خانواده ی من برای هنرمندا به زمین دارن
خانواده ی منم یه بندر دارن ولی جایی نیست که بتونیم توش بمونیم
خانواده ی من یه استراحتگاه دارن
یه جنگنو از یه شهر توریستی ؟
خب ، اینجا چطوره ؟
فکر نکنم . یه منطقه ی توریستی در طول مدتی که شیاطین اومدن
حق با اعلی حضرته
اوه ، پس زمین سیزیلین خوبه . مگه نه ؟
زمینای خانواده ی سیزیلین چشمه های آب گرمی دارن
هاه ؟ واقعا ؟
... بله . اگه همه موافق باشن
!مگه میشه نباشیم
!خوبه
هو ، یه کمپ ؟
هو-هو ، با توجه به موقعیت اشکالی نداره که بقیه مهارتاشونو ارتقا بدن
اگرچه ، برای سرپرستی گروه چیکار میکنی ؟
سرپرستی ؟
. البته
قراره دخترا و پسرای همسن زیر یه سقف با هم بخوابن
من نمذارم خودتون !تنهایی برین اونجا
. خ-خب ، درسته مخصوصا اینکه آگ عضو خانواده ی سلطنتیه
خب ، خانواده های بقیه ی اعضای گروه درسی سرشون باید شلوغ باشه
بهتون لطف میکنمو باهاتون میام
هاه ؟ مطمئنی ؟
. اگه دوست داری ، منم میام
! عالی میشه
به هر حال اتفاق خوبی نمیفته اگه چشمامونو از رو شماها برداریم
تازگیا خیلی بیشتر مراقبم
واقعا ؟
حتی منم نمیتونم از اینجا هواتونو داشته باشم
به خاطر این که تو مواظب نبودن دست همرو از پشت بستی
. تحمل کن ، پدربزرگ
"شروع استراحت طولانی مدت"
! صبح بخیر-- ! صبح بخیر--
! مرد دانا ! خانم معلم
اوه ، صبح بخیر
چطورین ؟
! خیلی ممنونیم
دو روز طول میکشه تا به کمپ برسیم اسبا تو این گرما چیزیشون نمیشه ؟
مشکلی نیست . اونا افسار طلسم شده دارن ، یادته ؟
اونا طلسم ضد خستگی دارن
. طلسم فیزیکی و چیزای دیگه
... اوه
حداقل تو باید بدونی کی اونارو ارتقا داده ، درسته ؟
. نه
... محض رضای خدا
. خانم ملیدا بوده
هاه ؟
قطعات طلسم شده معمولا فقط برای مبارزه به کار میرفتن
اما خانم ملیدا روی ارتقای وسایل روزمره ی مفید تمرکز کرد
با بهبود پیدا کردن زندگیه خیلی از مردم
به نشونه ی احترام بهش میگن معلم
اوه ، واقعا ؟
ب-به چی خیره شدی ؟
اوه ، فقط داشتم فکر میکردم شما یه چیز دیگه این
. او-اون مال خیلی وقته پیشه
اون هیچ وقت نتونست تعریف کردن از خودشو قبول کنه
. میتونم فکرشو بکنم
. هردوتون ، زود تر تنهام بذارین
شماها ، احساسش کردین ؟
. آره . اهریمنو حس میکنیم
. سایز متوسطن
کی میخواد بگیرتشون ؟
! من
! منم میخوام
! منم دوست دارم
. باشه ، از اینا استفاده میکینم
اینا تو بعد ذخیرت چیکار میکنن ؟
برای همه چیز آماده ای ، نه ؟
... آماده ، حالا
! هی -- ! هی --
! آره ! من بردم
. اه ، باختم
. مثل آب خوردنه
، اگه بتونی جادوتو یه ذره بیشتر کنترل کنی میتونی سریع تر عمل کنی
. جدا ؟ دفعه ی بعد بیشتر بهش توجه میکنم
... این شیاطین متوسط بعدی منم--
این شیاطین متوسط-- نه دفعه ی بعد هم قرعه کشی میکنیم-- اوه ، همونطور که از دختر مهار دررفته ی جادویی انتظار داشتیم--
... در هیچ زمانی-- نه ! دفعه ی بعد هم قرعه کشی میکنیم اوه ، همونطور که از دختر مهار دررفته ی جادویی انتظار داشتیم--
اینا دیگه چه بچه هایی هستن ؟-- نه ! دفعه ی بعد هم قرعه کشی میکنیم--
اوه ، همونطور که از دختر مهار دررفته ی جادویی انتظار داشتیم
! انصاف نیست ! منم میخوام باشم--
همه مهارتاشونو تقویت کردن-- ! انصاف نیست ! منم میخوام باشم--
باورم نمیشه داریم اینکارو با بچه های مردم میکنیم
"شهر کلوده"
به شهر کلوده خوش آمدید
. اوه ، انگار کل شهر چشمه های آب گرم داره
"مِلک اربابی کلوده"
. همگی ، رسیدیم . اینجاست
. خوش برگشتین خانم سیزیلین-- خوش برگشتین خانم سیزیلین--
! خیلی وقته ندیدمتون
"کامیل برند"
پرنس آگوست ، استاد مرد خردمند ، خانم معلم
. باعث افتخاره که شما رو میبینم
. و همگی خوش اومدین
... همین طور قهرمان جدید ما ، جناب شین ولفورد
خواهش میکنم به خانم سیزیلین ما زندگی مشترک طولانی و شادیو هدیه بدین
هاه ؟-- هاه ؟--
چ-چی دارین میگین ؟
"نیش باز کردن"
... ما-ما هنوز هیچی درموردش نگفتیم
چی !؟ ما-ما هنوز هیچی درموردش نگفتیم--
هیچی . شما باید بعد از سفر طولانیه امروز خسته باشین
فردا کمپ رو راه میندازیم
"حمام مردانه"
چشمه های آب گرم بهترینن
احساس میکنم دوباره متولد شدم
بچه ها ، ممنونم که با شین هستین
پدربزرگ ؟
. تا حالا هیچ دوستی همسن خودش نداشته
. همیشه به خاطر این موضوع ناراحت بودم
اما خوشحال شدم که هنوز خیلی از شروع مدرسه اش نگذشته که
خودشو تو قلب دوستای خوبش باز کرده
واقعا ازتون ممنونم
به هیچ وجه ، استاد مرلین . من کسیم که باید از شما ممنون باشه
به عنوان پرنس اول ، هیچوقت دوستی نداشتم که منو مثل بقیه ببینه
ناامید شده بودم و فکر میکردم باید همینجوری باشه
ولی شین با من خیلی عادی ، مثل یک پسرعمو برخورد میکرد
. به این خاطر خیلی خوشحال بودم
... آگ
، ولفورد
تو کارهای زیادی برای منو پدرم کردی
بودن با تو یعنی لحظات سراسر خوشی و خنده
بقیه ی اشراف اغلب با ، تمسخر به من نگاه میکردن
ولی تو خیلی عادی با من رفتار میکنی
شین هیچوقت چیزارو تک رنگ نمیبینه
درسته که دخترارو ترجیح میدم ولی دوستای پسرمم دوست دارم
... بچه ها
پدربزرگ ؟
، ازت ممنونم
، برای بزرگ کردن و آموزش دادنم
اگه تو نبودی ، فکر نمیکنم چیزی که الان هستم میشدم
و به همین خاطره که دوستای زیادی پیدا کردم
. ممنونم ، پدربزرگ
. وای ، دوباره پدربزرگو به گریه انداختم
"حمام زنانه"
! فوق العادست ! اینجا خیلی بزرگه
! شگفت انگیزه
... عالیه
... خستگی از تنم رفت
. آه ، تا استخونامم گرم شد
. خوشحالم که خوشتون اومده
چیه ؟
اوه ، هیچی . فقط داشتم فکر میکردم اندام خوبی دارین
کار خاصی انجام میدین ؟
من با وسایلی که شین درست کرده ورزش میکنم
وسیله ؟
... چیزی که اخیرا انجام میدم
قدم زدنو دویدن روی یه کمربند متحرکه
میشه منم از اون وسیله استفاده کنم !؟
. منم دوست دارم استفاده کنم
... اشکالی نداره
، اما اگه زیاد کار کنین...
سینه هاتون از اینم کوچیک تر میشه
"وای"
اگر میخواین سایزتونو زیاد کنین ، شاید
باید این دوتارو هم
با خودتون ببرید....
اوه ، اون سینه ها یه چیز دیگن ! منم ازونا میخوام
. نرم و خوبم هستن
! وای -- ! ماریا ، کمکم کن--
! تو هیچ جا نمیری
چرا ورزش بیش از حد سینه هاتو کوچیک تر میکنه ؟
طبق چیزی که شین میگه ، وقتی تحرک داری بدنت چربی میسوزونه ، درسته ؟
، پس اگه زیاد ورزش کنی چربیه سینه هاتو از دست میدی
اوه ... ولی شین از کجا همچین چیزیو میدونه
اون پسر همه چیزو رو خودش امتحان میکنه
. شاید اون موقع اینو فهمیده
. که اینطور
اون موقع برام روشن شد که شین کسیو نداره که بهش بگه دوست
پس خیلی خوشحالم که شماها باهاش دوست شدین
خانم ملیدا ، من کسیم که از آشنایی با شین خیلی خوشحالم
در واقع ، ما کسایی هستیم که از دوست شدن با شین خوشحالیم
. اون به ما همه ی انواع جادو رو یاد داد
ما کسایی هستیم که از این دوستی بیشترین چیزارو به دست آورده
. ما خیلی خوش شانسیم
بله هستیم
دخترا
! باشه
ما هم طی این کمپ بهتون یاد میدیم
هاه !؟
شما و استاد مرلین ؟
راست میگین ؟
، بله ، و در ازاش شما هم سخت تلاش میکنین
! خودتونو آماده کنین
! بله
. انتظارشو داشتم
قراره خوش بگذره
Faza21: مترجم کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834/ کپی، دستکاری، فروش و انتشار به هر نحو توسط شما در سایتها و کانالهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم d.gray-man: ادیت و تنظیم ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com